Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.
  • / IG II/III³ 1, 1337 - IG II/III³ 1, 1337
  • /IG II/III³ 1, 1363
IG II/III³ 1, 1362 IG II/III³ 1, 1135
IG II/III³ 1, 1135 IG II/III³ 1, 1362

IG II/III³ 1, 1363

IG II/III³ 1, 1364 IG II/III³ 1, 1461
IG II/III³ 1, 1364 IG II/III³ 1, 1461
{{ btn.key }}
Athen
Agora
Ehren-Dekret für Epheben und ihre Lehrer
Fragment
Marmor
um 185
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Feyo Schuddeboom
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Feyo Schuddeboom
                    

col. I
[Πανδιονίδος]
lacuna
1– –8-9– –μοτέλου –c.5–εύς
2Κλέαρ[χο]ς Σ[ωσι]στρά[του] Κ[υ]θή̣ρρ
3 Λεων[τί]δος
4Σωσθένης [Σω]σθένου Κρ[ω]πίδης
5Διονύσιος [. .]μίου Λευκ[ον]οεύς

col. II
[Πτολεμαΐδος]
lacuna
6– – – – – – – –Ο– – – – – – – – –
7– – – – – – –ς Διοκλέου[ς – – –]
8 [Ἀκαμα]ν̣τίδος
9[Τιμοκλῆς Π]ολυκλέους Θορίκιο[ς]
10– – – – – – – –ράτου Πόριος
11 [Οἰνεῖδ]ος
12– – – – – – – –ς Δωροθέου Φυλάσ[ιος]
13– – – – – – – – –κλεοδώρου Ἀχαρνεύ[ς]
14 [Κεκροπίδ]ος
15Αγ– – – – – – – –ω̣νος Αἰξωνεύς
16Διον[υσ– – – – – – – – – – – – –]
17Σιμάρ[ιστος – – – – – Τρινεμεεύς]
18Ξενοκ – – – – – – – – – – – – – –

col. III
[Ἱπποθωντίδος]
– – – – – – – – – – – – – – – – – –


vacat 0,025
19ἡ β̣ου[λ]ή,
20ὁ δῆμος
21Ἑρμόδωρον̣
22Ἀχαρνέα

23ἡ̣ βουλή̣,
24ὁ δῆμ̣ο[ς]
25Περσαῖο[ν]
26Κικυνν[έα]

– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –

– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –

vacat 0,06

27ἡ βουλή,
28ὁ δῆ̣[μος]
– – – – –

– – – – –
– – – – –
– – – – –

– – – – –
– – – – –
– – – – –
Kein Text vorhanden.
                        

col. I
[aus der Phyle PandionisIII]:
Lücke
1- - - S.d. - -moteles aus dem Demos - - -,
2Klearchos S.d. Sosistratos aus dem Demos Kytheros.
3aus der Phyle LeontisIV:
4Sosthenes S.d. Sosthenes aus dem Demos Kropidai,
5Dionysios S.d. - -mios aus dem Demos Leukonoion.

col. II
[aus der Phyle PtolemaisV]:
Lücke
6- - -
7- - - S.d. Diokles aus dem Demos - - -.
8aus der Phyle AkamantisVI:
9Timokles S.d. Polykles aus dem Demos Thorikos.
10- - - S.d. - -ratos aus dem Demos Poros.
11aus der Phyle OineïsVII:
12- -s S.d. Dorotheos aus dem Demos Phyle,
13- - - S.d. - -kleodoros aus dem Demos Acharnai.
14aus der Phyle KekropisVIII:
15Ag- - S.d. - -on aus der Phyle Aixone,
16Dionys- -,
17Simaristos S.d. - - aus dem Demos Trinemeia,
18Xenok- - -.

col. III
[aus der Phyle HippothontisIX]:
- - -


vacat 0,025
19Der Rat (und)
20das Volk für
21Hermodoros
22aus dem Demos Acharnai.

23Der Rat (und)
24das Volk für
25Persaios
26aus dem Demos Kikynna.

- - -
- - -
- - -
- - -

- - -
- - -
- - -
- - -

vacat 0,06

27Der Rat (und)
28das Volk für
- - -

- - -
- - -
- - -

- - -
- - -
- - -
                        

col. I
[Pandionis]
lacuna
- son of [Thy?]moteles [of Paiania?]
2Klearchos son of Sosistratos of Kytherros
3Leontis
4Sosthenes son of Sosthenes of Kropidai
5Dionysios son of -mias of Leukonoion

col. II
[Ptolemais]
lacuna
6- - -
7- son of Diokles of -
8Akamantis
9Timokles son of Polykles of Thorikos
10- son of -ratos of Poros
11Oineis
12-s son of Dorotheos of Phyle
13- son of -kleodoros of Acharnai
14Kekropis
15Ag- son of -on of Aixone
16Dion- son of - of -
17Simar[istos son of - of Trinemeia]
18Xenok- son of - of –

col. III
[Hippothontis]
The rest not preserved


vacat 0,025
19The Council,
20the People (crown)
21Hermodoros
22of Acharnai.

23The Council,
24the People (crown)
25Persaios
26of Kikynna.

- - -
- - -
- - -
- - -

- - -
- - -
- - -
- - -

vacat 0,06

27The Council,
28the People (crown)
- - -

- - -
- - -
- - -

- - -
- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XVII 51
  • SEG XL 105
  • SEG LXII 72
  • SEG LXVII 104
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.